نظر هنری میلر در باره فیلم «در قلمرو احساس» ساخته ناگیسا اُشیما 
فیلم را دیدم. خب، من کاملاً فریب خوردم. به عقیده من فیلم پورنو بود. اما تلاش کرده بودند با دادن خط داستانی عشق شدید جنسی میان دو نفر آن را بپوشانند. به واقع فیلم بر اساس رویداد واقعی ساخته شده است که برای چندین سال آن را می دانستم. اما کارگردان روایت را تغییر داده و به راه اغراق رفته است. داستان زن شهوترانی که از عشقبازی سیر نمیشود و بعد از کشتن مرد محبوبش آلت او را بریده و در جیب کیمونوی خود می گذارد و آن را با خود می گرداند تا این که توسط پلیس دستگیر می شود…..
ژاپنی ها ذکر و فکرشان انباشته از جنسیت و مرگ است. و همین به دفعات، بارها و بارها، روی می دهد. نمونه اش میشیما…..
در صحنه ای از فیلم پیرزن هفتاد ساله ای که صاحب مسافرخانه است صحنه عشقبازی زن و مرد جوان را می بیند. دختر متوجه می شود و به مرد پیشنهاد می دهد که مرد پیرزن را مهمان خود کند. مرد هم خالصانه و از ته دل با او عشقبازی واقعی می کند. در میانه ضیافت عشقبازی پیرزن از هیجان زیاد می میرد….
فیلم به زودی به روی پرده ها می رود. اما من تردید دارم که آمریکایی ها از آن خوششان بیاید، هر چقدر هم که شیفته سکس و خشونت باشند.
بخشی از نامه هنری میلر به برندا ونوس – هفتم ژانویه 1976
Dear, Dear Brenda: The Love Letters to Brenda Venus, 1996 – p. 23
دروازه‌های آب 